2021年7月22日,长春金伦翻译有限公司承担的食品安全翻译项目(政府公开招标项目,使用内部合同号)顺利交付。本项目为塞尔维亚语翻译汉语和波斯尼亚语翻译汉语,总字数14万字,历时大约32个工作日,原始文件专业性强,很多词汇为食品行业和法律专业术语,只能通过英语(国际贸易术语)对概念进行界定,公司指派资深的专业领域翻译,采用有效的翻译工作平台和自有的语料库支持,术语进行规范的专家评议(批注),在交接现场已初步完成客户审核。交接地点为中国大连。
2021年7月28日,长春金伦翻译有限公司承担的核电翻译项目(JL-313-8876)顺利交付。该项目涉及语种为英语和俄语,总字数15万字,历时30个工作日,原始文件专业性强,很多词汇为科技前沿词汇,甚至在行业内没有统一的规范术语,公司指派资深的专业领域翻译,采用有效的翻译工作平台和自有的语料库支持,术语进行规范的专家评议(批注),在交接现场已初步通过客户审核。交接地点为中国长春。